That is a bug in Tk::JDialog

Test it without using override binding, and you'll see, with Tag, it goes backwards, but it cycles/loops through all items continually

But if you use Shift+Tab it will stop on JDialog

I surmise this is a bug in JDialog, but it could be a bug in HList or Tk... report upstream :)