My problem is I can't think of the mathematical algorithm in order to check the overlap between the two ranges of numbers.

You do know how to whistle don't you?

overlap range

overlap range

site:perlmonks.org overlap range

site:search.cpan.org overlap range

Number::Range

overlap between ranges

Range overlap (with a lot of ranges)