"I assume that the length of the word remains unchanged in the scrambled form."

Bad assumption. It's merely anecdotal evidence, but EVERY consumer grade OCR I've tested in the past two decades has chaÔçged [some unrecognized] wo   rd l en†t s as well as borking at least some major part of very common, 12 point fonts.