With only 1 char in the non-ASCII range, the length difference between bytes and chars, if UTF8 encoded, is 2. That's not what I'm seeing.

Try a window not under its control: good idea, but a lot of effort to create a window using Win32::API to call the underlying routines. But I'll try something like that, later.

—John