Storable can be told to produce a portable structure by using the n* versions of its routines. It will then produce a network-ordered binary structure. So if you use nfreeze to serialize, just use nthaw to deserialize, and it should be portable.