I believe encoding a quote is only required when it appears in an attribute that is quoted with the same type of quote. Or at least that would make sense.