short version of my question: in a webapp, I am decoding utf8 encoded text and saving it to mysql database without encoding it back. Do you see a problem here?

Not if you've read the DBD::mysql documentation, and have taken the appropriate steps (search for mysql_enable_utf8 for example).