Well I think .* is ok in your case.
Maybe you can do it by:

$text=~s/(^\s*|\s*$)//g;
[download]

Then you do not need to store the 'middelthing'. This might be quicker, but I don't know this exactly. Anyway it works :)

-----------------------------------
--the good, the bad and the physi--
-----------------------------------
[download]