...doesn’t explain why it worked on the second run...

Oh, it does. On the second run the directory $path.1 had already been created (by the first run) and so the loop beginning with "until (! -d $PATH)" did run at least once. When that happens the line "$New=..:" gets executed. Result: $New!=$Old