Not a weird thing. It seems that your Cygwin PATH environment variable points to ActiveState Perl before the /usr/bin or /usr/local/bin directory where Cygwin's Perl resides. Check it out by typping on bash:

$ echo $PATH
[download]

Assuming Cygwin Perl is installed in /usr/bin:

$ /usr/bin/perl -V
[download]