How about an implementation of R2RML in Perl? I've written a module called RDF::RDB2RDF::R2RML which does a one-way mapping as a dump, but a live two-way interface would be feasible, and probably at a suitable level of difficulty.

Whatsmore, it's a tool that Perl currently lacks, and I know a lot of people would welcome.