(for those poor, benighted souls who don't understand the language of the poet and the warrior, "thanks to all involved!")