The "No such process" error was due to the recipient session being stopped by POE as it didn't have any resources to monitor. Setting an alias on that session cured the problem.

As far as I can see both methods proposed by Rocco work quite well.