You ought to be using an HTML parser. But you may get away with:

s/<span\s+style=\s*"[^"]*font-weight:\s*bold[^"]*"\s*>/<span style="fo
+nt-weight: bold">/g;
[download]