I found my incorrect syntax on this. I needed to quote the string argument to comp();
The correct syntax is:

<%perl>
    $m->comp( 'PARENT:leftnav', %ARGS );
    # some code here to add some stuff at the bottom
</%perl>
[download]