Presumably a buffering issue...  (i.e., grep doesn't output anything before its buffer has filled up).

If your grep supports the option, you might want to try

    ... | grep --line-buffered ...
[download]

(See also Re^2: Reading from a command pipe )

Another solution would be to implement the grepping in Perl, and do away with the system grep altogether.