Thanks, and excuse the double post.

The problem vanished after adding this to /etc/profile:

export LD_LIBRARY_PATH=/usr/local/lib