In this case,

s{CO}{C/O}g
[download]

would do. If there's a chance of overlap between the two patterns to separate (e.g. putting "/" between "AC" and "CA"), you need a lookahead.

s{AC(?=CA)}{AC/}g
[download]

or

s{AC\K(?=CA)}{/}g
[download]