Thank you very much for the advice and for the code. You are right, the recursion can sometimes be fastidious with a bigger data input. Actually, there are lots of syllable checkers and hyphenators over there, but as far as I know none of them can help to define all possible syllable structures in a not predefined language.

And thanks to everybody intersted in the question. All your ideas are very helpful.