@ikegami: There are two problems there: 1. The Windows Console font does not have many Unicode glyphs; and 2: Perl IO does not manage well with Windows console output buffering.
It was solved using SourceForge's "Console" utility (aka "Console2"), and specifying "unix" for the output binmode.
There is no need to use Cygwin.