The ppm package manager does not work with source tarballs (.tar.gz), but rather with pre-package binary packages (.ppd)

So either find a PPD file for the package you want to install, or don't use PPM, but rather a CPAN client (like cpan, cpanm or cpanp.

If you but search for it, you'll find many tutorials on how to install CPAN modules.