In fact, if you inspect perly.y you'll see that expressions are modified:

Interesting! Hence, a statement modifier turns an expression in a statement. Didn't expect this.

BTW, my comment was not intended as snobbery, but because I concluded that statement modifiers are never part of a sub-expression (as the OP wanted to use them). In any case, your comment is appreciated.