I am not sure if there is a module that already does what you want. However, you could

• write your own renderer (see source of Log::Log4perl::Layout::PatternLayout::Multiline)
• or pre-format the output, maybe with help of Text::Wrap.