If the file is in UTF-16BE, then the newline recognition isn't a huge problem. The newline is then encoded as 0x00 0x0a</c>, so the line ending recognition doesn't break apart UTF-16 characters.

Of course there is still the possibility of getting false positives for characters U+0a00 to U+0aFF - you have to judge for yourself if that is a problem for you.