The best approach always depends on what exactly you need to do. I for one have good experiences with emitting LaTeX files from perl, and then running pdflatex to create PDF files from that. But of course it depends on your use case if that's a suitable approach for you.

For example if you already have a PDF template and merely need to replace some text or images, other approaches might work better.