I was going through the link that you provided. In FAQ there's a question : "How come when I automate the passwd program to change passwords for me passwd dies before changing the password sometimes/every time?"

The same issue was in my case. You can see in the script I had written I didnt do a soft_close. The script was running too fast compared to my simulator.. Such a small issue and I spent 2 weeks looking for an answer.