The question is, now that I have Perl64, can I ALSO install Perl32 and just run whichever I need?

If your OS can run 32-bit programs, you can install another perl

This assumes you're not dealing with some broken .msi file which edits the registry, but just a .zip file