I used Cairo briefly a couple of years ago, and it worked nicely. Chart::Clicker uses it internally to great effect. I can't speak to its applicability to your situation, but I'd start with it.