What actually *is* the filename where it bails out? Maybe it's one those names which have special meaning on Windows (NUL, PRN,...), which you can happily create on Unix, but can't handle from Windows?

Does it work if you specify explicitly an extension for the backup file?