I work with people who can do at least one of the following:

• Have seen the idiom before. (If you think I invented the line we're talking about, you're mistaken).
• Understand the code we're talking about.
• Read the manual pages.
• Run git blame and ask.

I'm sorry you have to work with people who lack all of those skills.