Hmmmm... Looks like it must have been an issue with my mysql5 installation. I reinstalled it after adding the 'Command Line Tools for Xcode', used mysql_secure_installation to set the password and privileges and now the installation of DBD::mysql wen smoothly. Thanks a lot for you help!