in reply to Re^4: Some recent DNA threads
in thread Some recent DNA threads

Sorry, but a literal interpretation does not match the common usage today, which is more along the lines of "be concerned" than actual fear. And being a tag line from a movie actually supports that it is a colloquialism!

Elda Taluta; Sarks Sark; Ark Arks
My deviantART gallery

Replies are listed 'Best First'.
Re^6: Some recent DNA threads
by Anonymous Monk on May 11, 2012 at 07:45 UTC

    Sorry, but a literal interpretation does not match the common usage today ...

    Didn't you notice the italics sundialsvc4 uses? If thats not an indication of "I'm being serious, seriously, colloquialism not!" then I don't know what is

      Italicizing a word or phrase does not change the meaning -- it enhances it. Thus, "very concerned", not "very afraid". And technically, either way it would still be a colloquialism.

      Elda Taluta; Sarks Sark; Ark Arks
      My deviantART gallery

        Italicizing a word or phrase does not change the meaning…

        Depends on context. Human language is extremely complex. A classic example of emphasis changing meaning–

        • I said she stole my money.
        • I said she stole my money.
        • I said she stole my money.
        • I said she stole my money.
        • I said she stole my money.
        • I said she stole my money.

        Italicizing a word or phrase does not change the meaning -- it enhances it

        Not the way sundialsvc4 uses italics