can some knowledgeable Monk explain why the index of the zeroth element of the array is rendered as 0C?

Not aspiring at the title of knowledgeable Monk, but the index is 0 and the string starts with C:. You are grepping @arr1 which contains full paths.