You could try patching Module::Install::JSONMETA to do this, or you could write a small Module::Install plugin of your own which pulls in the YAML::Tiny dep and does nothing else.

Oooh, good backup plan in case the configure_requires doesn't work for any reason. Thanx!