Bingo! Now it all makes sense to me. Apparently Perl's internal "system" takes this into account. Indeed, with both autodie and IPC::System::Simple loaded, this works just fine for me:

  systemx('cmd', '/c', 'dir', 'test.pl');
[download]

Thanks for steering me in the right direction.