Ok, I tried it with files. Try changing the for loop I posted to this:

for my $elem ( @array1 ){
    my $arr2_elem = shift @array2;
    chomp( $elem, $arr2_elem );
    push @join, "$elem $arr2_elem"; 
}
[download]