It's talking about the C library libintl. It's likely that one of the packages in your system's package manager provides it. Sorry, I'm not a OSX user.