For graphics algorithms, check the Graphic Gems series of books. Many are raster-rendering, but vector-polygon processing is covered too.

The old standby was the CALGO Collected Algorithms of the ACM. I used to have that on Microfiche subscription, but I think it's online now.)

-- Bill