Ok, the problem is it also tries to compile for PPC. (I think those are called universal binaries or something like that).

I don't have access to a Mac (been some years), but you probably can either reconfigure your cpan shell (o conf...) or you can try to bring back universal binary support.