Well, I threw Ubuntu on an old laptop, added IPv6, and have Perl talking to a IPv6-only server. This will allow me to proceed with development using a sound platform.

I do hope ActiveState can fix ActivePerl on Windows before too long.