Ken et al Thanks for the suggestions:

the script is executable and has a compatible shebang, it runs successfully on both machines using strict.

The original script is not trying to read from STDIN, so I can get away without passing arguments with parallel

The suggested syntax does not work either unfortunately

The test script is purely so I can get parallel working in the first instance so it just prints "Hello world\n"!

Kind regards Stephen