gregor-e,

You said a guess was okay, so here goes. When you run from 'cron' you have to make sure that all environmental variables are setup correctly. Doing a super search on 'cron environment variable' shows multiple considerations and solutions. Hope this helps.

Good Luck!