On second thought, your suggestion contains the answer. Simply use RecDescent to do the parsing just prior to shipping the software, etc.

Thanks!