No sure if this can help, but in your code, sometime it reads "page_content_maps" and sometime "page_content_map" (without an S). Could this problem be only a typo, therefore relation "page_content_map" does not exist because its suppose to be "page_content_maps"?