in reply to Converting X11 fonts for GD

Did you miss the GD POD section entitled "Font Utilities"

If you wish to add more built-in fonts, the directory bdf_scripts contains two contributed utilities that may help you convert X-Windows BDF-format fonts into the format that libgd uses internally. However these scripts were written for earlier versions of GD which included its own mini-gd library. These scripts will have to be adapted for use with libgd, and the libgd library itself will have to be recompiled and linked! Please do not contact me for help with these scripts: they are unsupported.

Have you tried using TrueType fonts via stringFT()?

With the rise and rise of 'Social' network sites: 'Computers are making people easier to use everyday'
Examine what is said, not who speaks -- Silence betokens consent -- Love the truth but pardon error.
"Science is about questioning the status quo. Questioning authority".
In the absence of evidence, opinion is indistinguishable from prejudice.

The start of some sanity?

In Section Seekers of Perl Wisdom