I use CAM::PDF for this. It allows me to input data from my MySQL database into the forms of existing PDF files.