What about using git's commit hooks to generate the actual config file? You can even use a templating system in them, but if the config is not too complicated, you might go without it.