I just had an idea for your problem, why not make your function recursive and do the repeated replacement there?

hth
-- Hofmator