You can issue a redirect via the CGI module:

use strict;
use warnings;
use CGI;
my $URI = "../html/thePage.html";
my $q = new CGI;
print $q->redirect(-uri=>$URI);
[download]