As marto said the best/correct fix is to configure cpan with a proxy. Your proxy info should be in your browser or best speak with your network team.

Firefox. tools-options-advanced-network-settings
IE. tools-internet options-connections-lan settings
Chrome... don't have to hand! :)